1 00:00:12,548 --> 00:00:14,493 وهناك أكثر من الليلة الماضية. 2 00:00:17,623 --> 00:00:18,973 ما هي الاشياء، هاه؟ 3 00:00:23,217 --> 00:00:24,357 أكسل! 4 00:00:28,930 --> 00:00:31,348 يا إلهي، أكسل، هل أنت بخير؟ 5 00:00:35,678 --> 00:00:37,544 ابتعد عن طريقي، أيتها العاهرة. 6 00:00:52,627 --> 00:00:54,834 أنا آسف حقا. 7 00:00:55,131 --> 00:00:56,429 هل أنت بخير؟ 8 00:00:59,691 --> 00:01:00,883 عظيم. 9 00:01:02,041 --> 00:01:03,829 يا له من رد فعل سريع، هاه؟ 10 00:01:04,207 --> 00:01:06,763 كنت أنظر إلى السماء بدلا من النظر إلى الطريق. 11 00:01:06,764 --> 00:01:08,471 بالفعل. إنه جنون، هاه؟ 12 00:01:08,472 --> 00:01:11,311 كل شيء على ما يرام. هناك ناجون. 13 00:01:11,578 --> 00:01:14,048 هل يمكنني شراء المزيد من البيرة لك للاعتذار؟ 14 00:01:14,049 --> 00:01:15,994 فقط إذا أحضرتهم إلى حفلتنا. 15 00:01:16,277 --> 00:01:18,587 إنه قاب قوسين أو أدنى، في منزلنا. 16 00:01:18,588 --> 00:01:22,213 إنها الأخيرة في سلسلة من الحفلات بمناسبة عيد ميلادي الـ21. 17 00:01:22,214 --> 00:01:25,518 - آه، أطيب التمنيات! - شكرًا لك. 18 00:01:47,272 --> 00:01:49,412 هل ما زالت السماء تنزل؟ 19 00:01:49,974 --> 00:01:51,415 جزئيا فقط. 20 00:01:52,427 --> 00:01:55,984 علينا أن ندخل المنزل بسلام والاختباء تحت الأغطية. 21 00:02:02,658 --> 00:02:05,813 تاي، أعتقد أنك إنه رجل عظيم. 22 00:02:05,814 --> 00:02:08,201 أنت مضحك وحلوة. 23 00:02:09,083 --> 00:02:12,224 أنا فقط لا أراك، كما تعلم... 24 00:02:12,556 --> 00:02:13,850 بهذه الطريقة. 25 00:02:14,534 --> 00:02:15,992 هل تفهم ما أعنيه؟ 26 00:02:16,794 --> 00:02:19,034 آمل أن نتمكن من البقاء أصدقاء. 27 00:02:19,284 --> 00:02:21,116 هل يمكننا ذلك، ما رأيك؟ 28 00:02:21,576 --> 00:02:22,954 البقاء أصدقاء؟ 29 00:02:23,789 --> 00:02:25,085 تأكيد. 30 00:02:25,480 --> 00:02:27,155 كم هو جميل. 31 00:02:27,156 --> 00:02:28,956 أنت لطيف جدا. 32 00:02:31,210 --> 00:02:34,637 يجب أن أذهب الآن، ولكنني سأرسل لك رسالة نصية. 33 00:02:35,695 --> 00:02:36,827 تأكيد. 34 00:02:46,450 --> 00:02:48,056 لقد كنت رائعًا الليلة. 35 00:02:48,319 --> 00:02:51,404 لم يكن هناك رجل واحد في تلك الحانة من أبعد عينيه عنك 36 00:02:53,163 --> 00:02:54,529 النساء أيضا. 37 00:02:54,919 --> 00:02:56,090 أوقفه. 38 00:02:57,589 --> 00:03:00,971 انتقلت بينهم مثل حورية في الغابة.. 39 00:03:00,972 --> 00:03:03,486 تقديم الأمل مع كل طلقة. 40 00:03:03,705 --> 00:03:09,768 أنت موسيقى لآذانهم، مغناطيس لأعينهم نار لجوانبهم. 41 00:03:11,967 --> 00:03:13,881 والآن أنت هنا معي. 42 00:03:15,632 --> 00:03:22,551 Subfactory و Norse Subbers موجودون: جونسون تعالى - s01e01 43 00:03:22,552 --> 00:03:27,058 الترجمة: مانشستر، ماريلاند، فوروشيل، كيكولا، منيرفا، جو9.4 44 00:03:29,869 --> 00:03:32,770 مراجعة: مالكافيا ن 45 00:03:32,771 --> 00:03:36,062 www.subsfactory.it 46 00:03:50,388 --> 00:03:52,404 سوف يخرجون تمامًا كما كان من قبل. 47 00:03:52,405 --> 00:03:53,732 أنت تعرف ذلك. 48 00:04:07,889 --> 00:04:09,203 القرف. 49 00:04:09,599 --> 00:04:10,944 اتركيها وشأنها، إنغريد. 50 00:04:12,053 --> 00:04:16,070 أنا لا أحب هذا أيضا، ولكن إذا لم نفعل ذلك الآن، سيكون الأمر أكثر صعوبة. 51 00:04:17,649 --> 00:04:18,768 لا؟ 52 00:04:22,076 --> 00:04:23,402 الترامبولين لطيفة. 53 00:04:23,935 --> 00:04:27,165 نعم، وجده زيب في الشارع ذات مساء كنا عائدين من الحانة. 54 00:04:27,166 --> 00:04:28,463 عظيم! 55 00:04:40,888 --> 00:04:44,597 أعتقد أنهم ما تبقى لعالم مات منذ مئات السنين. 56 00:04:44,598 --> 00:04:46,203 يا له من مشهد كئيب. 57 00:04:46,204 --> 00:04:47,805 هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم. 58 00:04:47,806 --> 00:04:49,818 كل شيء يموت، عاجلاً أم آجلاً. 59 00:04:50,035 --> 00:04:52,766 لكنهم يغادرون مع توهج أخير. 60 00:05:28,858 --> 00:05:30,262 بحق الجحيم...؟ 61 00:05:46,967 --> 00:05:48,142 أوه نعم! 62 00:05:49,626 --> 00:05:50,747 يا. 63 00:05:54,094 --> 00:05:55,712 دعنا نخرج من هنا! 64 00:05:56,299 --> 00:05:57,952 دعونا ننقذ البيرة! 65 00:06:03,081 --> 00:06:06,363 - ابتعد عني! - نهاية العالم! إنها نهاية العالم! 66 00:06:30,696 --> 00:06:31,999 مهلا، وسيم. 67 00:06:36,074 --> 00:06:37,366 تفضل. 68 00:06:38,157 --> 00:06:40,613 انها ليست فكرة جيدة للاختباء تحت طاولة زجاجية. 69 00:06:40,739 --> 00:06:42,819 فَجر. كنت أفكر فيك فقط. 70 00:06:42,820 --> 00:06:43,870 انها تندلع. 71 00:06:43,871 --> 00:06:45,834 <ط>- ماذا؟ - البركان. 72 00:06:46,166 --> 00:06:48,053 - لا أعتقد ذلك. - سمعت ذلك. 73 00:06:48,054 --> 00:06:50,541 لقد كان زلزالا، وليس انفجارا. مهلا، كيف يسير العمل؟ 74 00:06:50,542 --> 00:06:54,949 ماذا يعني "كيف يسير العمل"؟ أنا على بركان يثور! 75 00:06:54,950 --> 00:06:57,310 - إنه لا يتجشأ. - وكيف تعرف؟ 76 00:06:57,311 --> 00:07:00,151 لأنه بركان أوكلاند، والبراكين لا تندلع هنا. 77 00:07:00,152 --> 00:07:01,775 لا توجد زلازل أبدًا في أوكلاند. 78 00:07:01,776 --> 00:07:04,057 الفجر، والآن لدي شخص لطمأنة. 79 00:07:04,058 --> 00:07:06,285 حسنًا، هدئني أيضًا يا أندرس. 80 00:07:06,286 --> 00:07:08,482 لا، لا، ليس هناك سبب. أنت تقوم بعمل عظيم. 81 00:07:08,483 --> 00:07:10,869 تأكد من الانتهاء قبل الفجر. شكرًا لك. 82 00:07:17,267 --> 00:07:21,903 بارد: شقتنا لديها نفس المظهر الذي كان عليه قبل الزلزال. 83 00:07:21,904 --> 00:07:24,926 لأن لدي قضيبين عديمي الفائدة كزملاء في الغرفة. 84 00:07:25,222 --> 00:07:26,647 وأنت تحبنا. 85 00:07:27,871 --> 00:07:29,906 توقف عن الترتيب. تعال وتناول البيرة. 86 00:07:42,722 --> 00:07:44,166 لقد تجاوز منتصف الليل. 87 00:07:45,195 --> 00:07:46,313 نعم؟ 88 00:07:49,587 --> 00:07:50,839 ابتهج. 89 00:07:51,636 --> 00:07:52,737 لماذا؟ 90 00:07:53,735 --> 00:07:55,573 لاحتضانك. 91 00:07:55,623 --> 00:07:56,722 غبي. 92 00:08:07,116 --> 00:08:09,236 عيد ميلاد سعيد 21، أكسل. 93 00:09:03,063 --> 00:09:07,261 - هل رأيت البحر اليوم؟ - لا، لم أرى البحر. 94 00:09:07,262 --> 00:09:10,130 - إنه غريب. - إذا كنت تقول ذلك. 95 00:09:10,266 --> 00:09:11,649 هل تحضرهم؟ 96 00:09:11,650 --> 00:09:14,723 نعم يا (مايك)، قلت أنني سأحضرهم وسوف يكونون هناك. 97 00:09:14,724 --> 00:09:17,584 - لا تتأخر. - بالمناسبة، أي أخبار عن أولاف؟ 98 00:09:17,585 --> 00:09:20,622 - مجرد التفكير في ما عليك القيام به. - سأعتبر ذلك بمثابة لا. 99 00:09:20,659 --> 00:09:22,150 سيكون هناك. 100 00:09:31,640 --> 00:09:33,002 ما هو اليوم؟ 101 00:09:33,590 --> 00:09:36,256 أمس كان يوم الجمعة، لذا... 102 00:09:36,257 --> 00:09:38,238 لذلك أعتقد حقًا أن اليوم هو السبت. 103 00:09:38,911 --> 00:09:40,155 السبت؟ 104 00:09:40,639 --> 00:09:41,816 نعم. 105 00:09:43,677 --> 00:09:44,898 السبت... 106 00:09:47,959 --> 00:09:49,386 القرف المقدس. 107 00:09:49,387 --> 00:09:52,102 نراكم في المرة القادمة أنا عابر من هنا يا عزيزي. 108 00:09:58,298 --> 00:10:01,591 عديم الفائدة! قلت لك أرسلني وليس الخادمة. 109 00:10:01,592 --> 00:10:02,958 لا تدعوني بذلك. 110 00:10:02,959 --> 00:10:04,099 وجه الحمار. 111 00:10:04,274 --> 00:10:05,539 كفى الآن. 112 00:10:05,598 --> 00:10:07,865 كما تقول، وهذا يجعل الأمور أكثر تعقيدا. 113 00:10:07,866 --> 00:10:10,884 - النبوءة ليست كاملة. - ولكن سيكون قبل نهاية اليوم. 114 00:10:10,975 --> 00:10:13,433 فإذا صدقنا النبوءة ونحن نصدق ذلك.. 115 00:10:13,434 --> 00:10:15,513 ثم اسمحوا لي أن أقتله قبل انتهاء اليوم. 116 00:10:15,525 --> 00:10:17,411 لا، لن تلمسه. 117 00:10:19,331 --> 00:10:22,223 لقد أتيحت لنا فرصتنا، وفقدناه. 118 00:10:23,386 --> 00:10:25,714 لذلك علينا أن نفكر في شيء آخر. 119 00:10:27,735 --> 00:10:28,860 أنا آسف. 120 00:10:35,876 --> 00:10:38,377 الغضب من الصدمة الدعائية الذي يدنس الجبل المقدس. 121 00:10:38,454 --> 00:10:40,756 لكن الشرطة لم تعتقلك على محمل الجد، أليس كذلك؟ 122 00:10:40,923 --> 00:10:43,394 فقط لأننا اختبأنا في الأدغال. 123 00:10:44,104 --> 00:10:46,558 وبعد ذلك إذا فعلوا ذلك، لكان ذلك أمرا سيئا. 124 00:10:46,639 --> 00:10:50,193 داون، لن يرسلوك إلى السجن، ليس لتشويه بركان. 125 00:10:50,247 --> 00:10:52,884 ما فعلته الليلة الماضية كان رائعا. 126 00:10:52,928 --> 00:10:54,752 أبعد بكثير من الشعور بالواجب. 127 00:10:55,418 --> 00:10:56,491 أنت أسطورة. 128 00:10:57,587 --> 00:10:58,716 أنت الأفضل. 129 00:10:59,471 --> 00:11:00,855 لا تنساه. 130 00:11:03,061 --> 00:11:05,163 وها هو لا يزال ينطق بالهراء. 131 00:11:05,742 --> 00:11:07,929 داون، هل مازلت تعمل لصالح هذا الأحمق؟ 132 00:11:07,930 --> 00:11:09,458 أنا لا أعرف لماذا. 133 00:11:09,652 --> 00:11:12,155 الفجر، عندما تنتهي لتذكر الماضي... 134 00:11:12,156 --> 00:11:16,023 هل تعرف Valkyries الذين تم تعيينهم للإفتتاح؟ أريدك أن ترسل الزهور إلى واحد منهم. 135 00:11:16,211 --> 00:11:17,328 إلى أي واحد؟ 136 00:11:18,669 --> 00:11:20,358 أنت دائما رجل من الدرجة العالية. 137 00:11:20,432 --> 00:11:23,555 نعم. من الأفضل أن ترسلهم إلى كليهما فقط لتكون آمنا. 138 00:11:26,406 --> 00:11:27,918 - لن آتي. - نعم بدلا من ذلك. 139 00:11:27,919 --> 00:11:31,235 مهما كان الأمر، فإنه سيحدث معه أو بدونه عني، ولدي مليون شيء لأفعله. 140 00:11:31,236 --> 00:11:33,601 لمرة واحدة في حياتك، افعل شيئًا لشخص آخر. 141 00:11:33,602 --> 00:11:35,214 لماذا؟ لماذا يقول مايك ذلك؟ 142 00:11:35,215 --> 00:11:37,783 أعطها قسطا من الراحة. لقد سئمت منكما! 143 00:11:37,784 --> 00:11:39,931 مجرد يوم من حياتك لأكسل.. 144 00:11:39,941 --> 00:11:42,547 إذن لن تضطر أبدًا للتحدث مع مايك مرة أخرى، إذا كان هذا هو ما تريد. 145 00:11:42,548 --> 00:11:44,685 كفى من الهراء. دعونا نغادر على الفور! 146 00:11:48,524 --> 00:11:51,581 تمام. إذا توقفت عن فعل ذلك لعبة السيد فريز الصغيرة الخاصة بك. 147 00:11:51,673 --> 00:11:53,068 هل وصل أولاف بعد؟ 148 00:12:04,196 --> 00:12:05,625 أنا هنا. 149 00:12:05,909 --> 00:12:07,187 برافو. 150 00:12:07,188 --> 00:12:08,415 هل تريد الذهاب إلى الحانة؟ 151 00:12:09,232 --> 00:12:11,483 اعتقدت أنك كنت مشغولا اليوم من الأشياء العائلية. 152 00:12:11,484 --> 00:12:15,033 مهما كانت عميقة ومهمة، ماذا يريد مايك أن يخبرني أنه يمكنه الانتظار حتى الليلة. 153 00:12:15,039 --> 00:12:16,381 دعنا نذهب إلى الحانة بدلا من ذلك. 154 00:12:16,718 --> 00:12:18,326 ألا يجب أن تأخذ الأمر بسهولة؟ 155 00:12:18,940 --> 00:12:21,025 أنا لا أريد حتى تلك الحفلة الغبية. 156 00:12:21,128 --> 00:12:22,212 سيكون الأمر ممتعًا. 157 00:12:22,213 --> 00:12:24,675 سيكون الأمر معقدًا للغاية، قام مايك بتنظيمها. 158 00:12:24,967 --> 00:12:28,512 - من فضلك أخبرني أنه يمكننا الذهاب إلى الحانة. - يجب أن أذهب إلى العمل... 159 00:12:28,522 --> 00:12:30,913 وبعد ذلك لا بد لي من الذهاب للحصول على اللباس لهذه الليلة. 160 00:12:31,013 --> 00:12:33,099 ليس عليك أن ترتدي ملابسك بالكامل للحفلة. 161 00:12:33,100 --> 00:12:35,620 - ربما أريد أن أفعل ذلك. - حسنًا. 162 00:12:35,779 --> 00:12:37,812 أنا و(زيب) سنذهب إلى الحانة بدونك. 163 00:12:37,989 --> 00:12:39,280 ذهب زيب للعمل. 164 00:12:39,678 --> 00:12:42,134 يعني أنني سأذهب وحدي حينها. 165 00:12:53,182 --> 00:12:54,348 عيد ميلاد سعيد، أيها الأحمق. 166 00:12:54,349 --> 00:12:56,894 مصيرك في انتظارك. ادخل إلى الشاحنة الآن. 167 00:12:56,987 --> 00:12:58,665 اعتقدت أنك محظور من هذه العائلة. 168 00:12:58,666 --> 00:13:00,375 - زيارة سريعة. - اصعد إلى الشاحنة. 169 00:13:00,376 --> 00:13:02,819 هل يجب علي حقا أن آتي إلى هذا الشيء اللعين؟ 170 00:13:02,878 --> 00:13:03,973 نعم. حقًا. 171 00:13:03,974 --> 00:13:05,625 ألا تريد مقابلة جدك؟ 172 00:13:06,456 --> 00:13:08,467 ليس لدي جد. 173 00:13:09,334 --> 00:13:10,877 اركب الشاحنة يا أكسل. 174 00:13:22,295 --> 00:13:23,351 دعنا نذهب. 175 00:13:29,792 --> 00:13:31,020 لماذا نحن هنا؟ 176 00:13:31,292 --> 00:13:32,642 من تعتقد أنه سوف يصبح؟ 177 00:13:32,796 --> 00:13:34,158 لا أحد، إذا كانوا محظوظين. 178 00:13:34,161 --> 00:13:35,727 يا لها من نكتة! 179 00:13:35,871 --> 00:13:37,968 دائما ممتعة، أليس كذلك؟ 180 00:13:38,144 --> 00:13:39,382 ما الذي تتحدث عنه؟ 181 00:13:49,206 --> 00:13:50,250 أولاف! 182 00:13:53,837 --> 00:13:55,951 - أكسل. - لقد فعلتها يا ابن العم. 183 00:13:56,035 --> 00:13:57,589 هل شككت بي؟ 184 00:13:58,288 --> 00:14:00,354 هل أحضرت الحشيش كما قلت؟ 185 00:14:00,365 --> 00:14:02,218 - سنتحدث عن ذلك لاحقا. - حسنًا. 186 00:14:04,889 --> 00:14:06,202 شكرا لأخذ الوقت. 187 00:14:06,203 --> 00:14:09,225 حسنا، أنت تعرف كيف أنا. الأسرة أولا وقبل كل شيء. 188 00:14:10,853 --> 00:14:12,475 من الأفضل أن نبدأ. 189 00:14:12,553 --> 00:14:13,613 ابدأ ماذا؟ 190 00:14:13,700 --> 00:14:15,740 اعتقدت أنني سأقابل الجد الذي ليس لدي. 191 00:14:15,744 --> 00:14:16,812 مفاجأة. 192 00:14:18,340 --> 00:14:19,950 أعلم أنها صدمة بعض الشيء.. 193 00:14:20,947 --> 00:14:22,137 لكن الحقيقة هي... 194 00:14:22,824 --> 00:14:24,062 انا جدك... 195 00:14:24,137 --> 00:14:25,549 ليس ابن عمك. 196 00:14:25,900 --> 00:14:27,502 عمري 92 سنة... 197 00:14:27,765 --> 00:14:28,952 ما يقرب من 93. 198 00:14:28,976 --> 00:14:32,846 حسنا. لذلك فعل شخص ما ذلك مرة أخرى مع الفطر المهلوس، ابن عم. 199 00:14:32,927 --> 00:14:34,348 لا يوجد فطر، أكسل. 200 00:14:34,628 --> 00:14:35,752 هذا صحيح. 201 00:14:36,464 --> 00:14:38,238 في عيد ميلادي الـ21.. 202 00:14:38,255 --> 00:14:40,549 لقد أصبحت التجسد الفاني من بالدر. 203 00:14:40,550 --> 00:14:43,216 ولذلك فهم، من بين أمور أخرى... 204 00:14:43,616 --> 00:14:45,087 إله الولادة من جديد. 205 00:14:45,305 --> 00:14:47,314 في كل صباح، أُولد من جديد. 206 00:14:47,693 --> 00:14:50,193 ليس بالمعنى الحقيقي للكلمة، الحمد لله. 207 00:14:50,456 --> 00:14:53,619 أخلاقيات القصة، أنا أتقدم في السن، جداً.. 208 00:14:53,751 --> 00:14:54,823 ببطء شديد. 209 00:14:54,824 --> 00:14:56,034 أعرف أن الأمر غريب.. 210 00:14:56,440 --> 00:14:58,524 ولكن ما تحتاج إلى فهمه، أكسل... 211 00:14:58,871 --> 00:15:01,104 هو أنه في عائلتك كلهم ​​آلهة. 212 00:15:01,946 --> 00:15:03,011 التابع؟ 213 00:15:03,556 --> 00:15:04,606 الآلهة الإسكندنافية. 214 00:15:06,169 --> 00:15:10,616 - الآلهة الإسكندنافية من نورسوود. - هذا هو المكان الذي انتهى بنا الأمر نحن النورسيين. 215 00:15:11,311 --> 00:15:14,753 هربًا من الاضطهاد الديني، من قبل الدينية. 216 00:15:14,754 --> 00:15:18,010 بعد ارتكاب الخطأ الكبير لترك أسكارد للعيش بين البشر. 217 00:15:18,012 --> 00:15:21,392 حتى بدأ البشر في اضطهادنا وتحويل بيوتنا إلى رماد. 218 00:15:21,393 --> 00:15:24,068 لذلك هربنا بشجاعة. 219 00:15:24,229 --> 00:15:25,508 في نيوزيلندا. 220 00:15:30,923 --> 00:15:32,650 تمام. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 221 00:15:35,146 --> 00:15:36,288 أنا أولر. 222 00:15:36,793 --> 00:15:38,315 براغي إله الشعر. 223 00:15:38,316 --> 00:15:41,084 هود، إله الظلام والصقيع. 224 00:15:41,704 --> 00:15:42,793 عاش هود. 225 00:15:43,802 --> 00:15:47,325 تمام. أنت مجنون على محمل الجد إذا كنت تعتقد أنني أسقط لذلك. 226 00:15:47,326 --> 00:15:48,405 مضحك جدا. 227 00:15:54,906 --> 00:15:56,908 هل رميت سيفاً سخيفاً علي؟ 228 00:15:57,127 --> 00:15:58,237 - يا. - لا. 229 00:15:58,295 --> 00:15:59,694 لقد رميتها على الشجرة. 230 00:15:59,993 --> 00:16:03,267 ولو ألقيتها عليك كان سيضربك ويقتلك، وهذا... 231 00:16:03,549 --> 00:16:05,685 - لم يكن هذا هو الهدف حقًا. - ما الغرض؟ 232 00:16:05,686 --> 00:16:06,833 سترى! 233 00:16:07,793 --> 00:16:09,555 اللعنة عليك! أنت خارج عقلك! 234 00:16:09,972 --> 00:16:11,317 عليك البقاء. 235 00:16:18,294 --> 00:16:20,429 أنا أحب المفارقة كيف يمكن أن يحترق الجليد أيضًا. 236 00:16:20,430 --> 00:16:22,307 يا لها من قوة خارقة مذهلة! 237 00:16:24,789 --> 00:16:26,075 اذهب واحصل على السيف 238 00:16:27,813 --> 00:16:28,969 خذها... 239 00:16:29,327 --> 00:16:30,659 وأحضرها إلى هنا. 240 00:16:45,330 --> 00:16:49,209 - يا صديقي كيف... - قلت لك، أنا أولر. 241 00:16:49,720 --> 00:16:51,534 حسنًا، من هو أولر في عالم الآلهة؟ 242 00:16:51,555 --> 00:16:53,754 إله الصيد، من بين أمور أخرى. 243 00:16:53,755 --> 00:16:56,070 - يا لها من مضيعة! - لا تبدأ! 244 00:16:56,716 --> 00:16:59,657 خذ السيف اللعين بعيداً و عد إلى هنا... 245 00:16:59,813 --> 00:17:02,409 وسوف يشرح لك أوراكل العائلة، أولاف. 246 00:17:02,410 --> 00:17:03,858 العائلة ماذا؟ 247 00:17:03,859 --> 00:17:07,447 بعض الآلهة هي أيضا أوراكل. إنهم يعرفون الأشياء. 248 00:17:09,208 --> 00:17:10,418 لدينا أولاف. 249 00:17:16,611 --> 00:17:18,968 حسنًا، أعرف أنت تعبث برأسك.. 250 00:17:20,511 --> 00:17:23,493 لكن أمي وأبي كانا آلهة، لذلك أنا إله أيضًا. 251 00:17:24,088 --> 00:17:27,736 كان ابني إلهًا. لقد تزوج والدتك، التي كانت آلهة... 252 00:17:27,737 --> 00:17:30,186 وعندما ذرية إله والإلهة تبلغ من العمر 21 عامًا 253 00:17:30,187 --> 00:17:32,071 لقد أصبحوا آلهة أيضًا، حسنًا؟ 254 00:17:32,072 --> 00:17:33,816 هذا ما نفعله هنا اليوم.. 255 00:17:34,400 --> 00:17:35,964 نحولك إلى إله. 256 00:17:36,485 --> 00:17:39,290 بالصدفة، في نفس اليوم من 21 سنة؟ 257 00:17:39,468 --> 00:17:41,479 - نعم بالطبع! - هذا هو الحفل القديم 258 00:17:41,480 --> 00:17:43,503 التي تعتمد عليها حفلات أعياد الميلاد الحادية والعشرين. 259 00:17:44,285 --> 00:17:46,172 لكن لا أحد يعرف إلا نحن. 260 00:17:49,227 --> 00:17:52,052 لا، من المستحيل أن تكونوا آلهة! 261 00:17:52,053 --> 00:17:54,681 إذا كنتم آلهة فأين هم؟ القوى الإلهية الخاصة بك؟ 262 00:17:55,661 --> 00:17:58,539 - عمري 92 سنة. - نعم بالطبع! 263 00:17:58,560 --> 00:18:01,332 قوة شعري ثني البشر لإرادتي. 264 00:18:01,333 --> 00:18:03,762 - فقط إذا كانوا أشقر وأغبياء. - يعمل مع العديد. 265 00:18:03,763 --> 00:18:05,524 خاصة على الشقراوات الغبية التي تريد أن يمارس الجنس معها. 266 00:18:05,525 --> 00:18:07,703 على الأقل أقوم بعمل أفضل التي تبرد الغرفة. 267 00:18:07,704 --> 00:18:10,446 هلا أصمتا؟ 268 00:18:11,208 --> 00:18:13,938 المشكلة هي أن على مدى مئات السنين القليلة الماضية.. 269 00:18:13,940 --> 00:18:15,723 صلاحياتنا هي، حسنا... 270 00:18:16,108 --> 00:18:18,663 تضاءلت، والآن لم تعد قوية جدا. 271 00:18:19,488 --> 00:18:20,634 مُطْلَقاً. 272 00:18:21,593 --> 00:18:23,355 افعل الحجر والورق والمقص. 273 00:18:23,616 --> 00:18:25,357 لقد دفعني ذلك إلى الجنون في عامي الحادي والعشرين. 274 00:18:26,077 --> 00:18:29,683 وهكذا، أولر هو الإله من الورق والمقص والصخور؟ 275 00:18:29,684 --> 00:18:31,228 من بين جميع الألعاب، حقا. 276 00:18:37,223 --> 00:18:38,443 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 277 00:18:39,288 --> 00:18:41,915 مايك يستخدم صلاحياته. يجب أن يكون مهما. 278 00:18:42,697 --> 00:18:44,074 الورق والمقص والصخور. 279 00:18:44,428 --> 00:18:47,452 إذا بعد هذا ستصدق.. 280 00:18:47,629 --> 00:18:49,912 هل ستفعل بالضبط ما أقول لك؟ 281 00:18:49,913 --> 00:18:51,373 بعد الورق والمقص والصخور؟ 282 00:18:52,718 --> 00:18:53,761 كما تحب. 283 00:19:10,871 --> 00:19:14,083 تعتقد أنك سوف تفوز بواحدة عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟ حتى واحد فقط. 284 00:19:14,886 --> 00:19:17,409 لكن قوانين الاحتمال إنهم لا يعملون مع مايك. 285 00:19:20,590 --> 00:19:22,519 لماذا لا أملك بعض القوى الممتعة؟ 286 00:19:26,158 --> 00:19:27,221 صدقني يا أخي. 287 00:19:28,014 --> 00:19:29,108 هذا صحيح. 288 00:19:30,683 --> 00:19:32,101 أدخل الدائرة. 289 00:19:33,415 --> 00:19:35,281 هذه الحجارة تأتي من أسكارد. 290 00:19:35,417 --> 00:19:37,596 - من أين؟ - موطن الآلهة الإسكندنافية. 291 00:19:43,529 --> 00:19:45,825 - اخلع ملابسك. - ماذا؟ 292 00:19:45,826 --> 00:19:47,417 انظر، ليس من الضروري. 293 00:19:47,418 --> 00:19:50,087 - ثق بي. اخلع ملابسك. - الإله الأكثر مرحًا على الإطلاق. 294 00:19:50,088 --> 00:19:52,183 أنا أحب تلك السترة. لقد تم تدميره بالكامل. 295 00:19:52,184 --> 00:19:54,603 - ماذا حدث للسترة؟ - ننسى سترة! 296 00:19:54,968 --> 00:19:57,408 قلت أنك سوف ماذا قلت لك و... 297 00:19:58,763 --> 00:20:00,744 نعم، في الواقع، ربما يكون العاري أفضل. 298 00:20:01,735 --> 00:20:04,748 - هل ستقوم بتصويري وإحضار اللقطات إلى الحفلة؟ - لا، أكسل. 299 00:20:04,926 --> 00:20:07,344 وهذا يبقى بيننا. 300 00:20:07,345 --> 00:20:10,306 هكذا كان الأمر دائمًا، وهذا ما ينبغي أن يكون. 301 00:20:28,897 --> 00:20:29,940 تمام. 302 00:20:30,681 --> 00:20:31,819 والآن؟ 303 00:20:32,390 --> 00:20:33,433 دائرة. 304 00:20:38,782 --> 00:20:40,002 امسكها فوق رأسك. 305 00:20:40,962 --> 00:20:43,360 - لماذا؟ - للبرق. 306 00:20:44,121 --> 00:20:46,467 ألا يمكنك أن تقول "للعلامة" يا جدي؟ 307 00:20:46,769 --> 00:20:47,885 للعلامة. 308 00:20:51,138 --> 00:20:52,932 البرق. حسنًا. 309 00:20:56,164 --> 00:20:57,332 ماذا تفعل؟ 310 00:20:57,468 --> 00:20:59,334 - لا شئ. - دعونا نبحث عن أفضل عرض. 311 00:21:01,232 --> 00:21:03,025 أبقوا السيف اللعين مرفوعاً! 312 00:21:10,084 --> 00:21:12,618 حسنًا، أريد أن أعرف بالضبط ما هو... 313 00:21:23,473 --> 00:21:26,048 لم يكن لدي أي فكرة كم كان الجو رائعًا من الخارج. 314 00:21:26,049 --> 00:21:29,073 يا أخي كلامك ضعيف بالمقارنة. كانت هذه القنبلة. 315 00:21:30,115 --> 00:21:31,158 أكسل. 316 00:21:32,138 --> 00:21:33,295 هل كل شيء على ما يرام؟ 317 00:21:36,569 --> 00:21:39,499 يا لها من ضربة! 318 00:21:40,698 --> 00:21:42,367 لا يتركك غير مبال أبدا. 319 00:21:42,805 --> 00:21:44,139 هل أنا إله الآن؟ 320 00:21:44,525 --> 00:21:45,775 أشعر وكأنني إله. 321 00:21:45,776 --> 00:21:49,787 لقد حصلت على صدمة مليون فولت، بالطبع تشعر وكأنك إله سخيف. 322 00:21:49,788 --> 00:21:51,011 أي إله؟ 323 00:21:51,377 --> 00:21:54,927 الآن سيخبرنا أوراكل العائلة أولاف... 324 00:21:57,058 --> 00:21:58,466 لقد كان هناك. 325 00:21:58,904 --> 00:22:01,208 نعم، أعرف أين كان يا أندرس. 326 00:22:02,387 --> 00:22:03,429 أولاف! 327 00:22:04,222 --> 00:22:05,265 أولاف! 328 00:22:08,049 --> 00:22:09,185 ما هذا؟ 329 00:22:17,527 --> 00:22:18,570 أولاف! 330 00:22:20,572 --> 00:22:21,614 أولاف! 331 00:22:25,024 --> 00:22:26,452 هل هذه لغة الآلهة؟ 332 00:22:26,546 --> 00:22:29,977 إنه مثل عندما أخذ البيوتي، واعتقدت أن قطة فاليري هي لوكي. 333 00:22:29,987 --> 00:22:32,333 - من هو لوكي؟ هل هو إله؟ - نعم. 334 00:22:32,385 --> 00:22:35,179 - إذن، أنا لوكي؟ - فقط أولاف يعرف. 335 00:22:35,180 --> 00:22:39,288 - ولكن أنا إله، أليس كذلك؟ - نعم، أكسل، أنت إله الآن. 336 00:22:39,810 --> 00:22:42,573 ألا يمكنك ارتداء السراويل؟ كونه إله في السراويل؟ 337 00:22:44,252 --> 00:22:45,294 أولاف. 338 00:22:46,097 --> 00:22:47,255 هل كل شيء على ما يرام؟ 339 00:22:48,433 --> 00:22:49,475 أودين. 340 00:22:51,196 --> 00:22:52,239 أودين. 341 00:22:53,240 --> 00:22:54,480 لقد سمعت ذلك من قبل. 342 00:22:54,950 --> 00:22:56,617 ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل يمكنني أن أفعل أشياء رائعة؟ 343 00:22:56,618 --> 00:22:58,120 فقط أولاف يعرف. 344 00:22:59,423 --> 00:23:01,018 علينا أن نعتني بأولاف. 345 00:23:06,128 --> 00:23:09,093 أودين مثل Big Kahuna من الآلهة الإسكندنافية، أليس كذلك؟ 346 00:23:09,094 --> 00:23:12,191 إذن ما هي القوة التي يمكن أن تمتلكها؟ قوة خارقة، أليس كذلك؟ 347 00:23:12,276 --> 00:23:13,599 تعال معي. 348 00:23:13,771 --> 00:23:16,223 إذا أنا أودين، كيف تستمر في إعطائي الأوامر؟ 349 00:23:16,224 --> 00:23:18,158 لأنني أبقى أخوك الأكبر. 350 00:23:20,473 --> 00:23:21,868 نراكم الليلة. 351 00:23:32,883 --> 00:23:36,225 إذا كان أودين، فأنت تعلم أن هذا يغير كل شيء، أليس كذلك؟ 352 00:23:37,227 --> 00:23:38,270 نعم أنا أعلم. 353 00:23:46,018 --> 00:23:48,811 شكرا على الرحلة، مايك. دردشة لطيفة. 354 00:23:48,812 --> 00:23:51,063 لم يكن علي أن أطلب منك أي شيء. 355 00:23:51,065 --> 00:23:52,992 باختصار، حياتي اليوم لم تتغير على الإطلاق. 356 00:23:52,993 --> 00:23:54,095 يا! 357 00:23:57,070 --> 00:24:00,696 يجب ألا تخبر أحداً عن هذا أبداً، حسناً؟ 358 00:24:00,697 --> 00:24:03,032 - ولكن ليس هناك متعة من هذا القبيل! - أبداً! 359 00:24:03,363 --> 00:24:06,086 - كنت أمزح، وأنا أفهم. - وإخفاء السيف. 360 00:24:06,184 --> 00:24:08,277 إنها مهمة الأصغر احفظها آمنة. 361 00:24:08,278 --> 00:24:10,727 - رائع. - لا، ليس باردا. 362 00:24:10,997 --> 00:24:12,196 مهم. 363 00:24:12,502 --> 00:24:14,215 هل يمكنني أن أفعل أشياء أودين؟ 364 00:24:16,540 --> 00:24:19,428 ربما يجب على أودين أن يقذفك بالبرق حتى مؤخرتك، الأخ الأكبر! 365 00:24:19,429 --> 00:24:20,861 ماذا تعتقد؟ 366 00:24:27,551 --> 00:24:28,784 لقد كان كل الصباح... 367 00:24:28,786 --> 00:24:33,744 أن الماوري أعضاء المجلس ودعاة حماية البيئة يهينونني عبر الهاتف. 368 00:24:33,745 --> 00:24:35,630 سيتوقفون خلال يومين. 369 00:24:35,631 --> 00:24:38,878 داون، عليك أن تفعل شيئًا. 370 00:24:39,050 --> 00:24:42,052 تريد مني أن أزرع زجاجة عملاقة من الفودكا على قمة رونجيتوتو؟ 371 00:24:42,053 --> 00:24:43,432 لا، لكن فكرة جميلة. 372 00:24:43,433 --> 00:24:45,929 أريد عدد فتيات الفودكا. 373 00:24:45,930 --> 00:24:47,036 أيّ؟ 374 00:24:47,406 --> 00:24:48,668 أنا لست مهتما. 375 00:25:13,227 --> 00:25:15,136 يا صديقي، حان الوقت... 376 00:25:17,278 --> 00:25:21,317 - سيف جميل! أين حصلت عليه؟ - إنها نوع من هدية عيد ميلاد. 377 00:25:21,318 --> 00:25:22,997 - هل يمكنني تجربتها؟ - لا. 378 00:25:22,998 --> 00:25:25,516 إذا سمحت لي أن ألعب معك سأسمح لك باللعب معي! 379 00:25:25,517 --> 00:25:26,579 مثل؟ 380 00:25:27,301 --> 00:25:30,496 حسنًا، ملكي ليس كبيرًا مثل ملكك، لكنه لا يزال... 381 00:25:38,524 --> 00:25:39,669 آسف. 382 00:25:40,445 --> 00:25:42,590 - لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ - أنا... 383 00:25:42,591 --> 00:25:45,010 رأيت الخنجر و... قمت بالرد. 384 00:25:45,011 --> 00:25:48,053 - لقد أحببت ذلك الخنجر يا رجل. - اعذرني. 385 00:25:51,194 --> 00:25:52,600 لكن انظر إليها! 386 00:25:53,727 --> 00:25:55,024 تبدو رائعا. 387 00:25:55,282 --> 00:25:56,426 أوقفه. 388 00:25:57,265 --> 00:25:58,390 سيف جميل. 389 00:25:59,383 --> 00:26:01,473 - شكرًا لك. - هيا بنا لنرتفع! 390 00:26:01,474 --> 00:26:03,003 هذه تبدو فكرة عظيمة بالنسبة لي! 391 00:26:09,334 --> 00:26:10,484 أكسل! 392 00:26:10,716 --> 00:26:12,932 - تهانينا! - شكرا لك، فال. 393 00:26:12,933 --> 00:26:15,589 لقد وضعت كل شيء، اجعل نفسك في المنزل. 394 00:26:15,590 --> 00:26:17,107 إذا قلت ذلك. 395 00:26:18,420 --> 00:26:19,558 تحيات. 396 00:26:20,318 --> 00:26:21,738 كيف الحال؟ 397 00:26:23,611 --> 00:26:26,839 - أنت شجاع. - أنا متأكد من أنهم سوف يتصرفون بشكل جيد. 398 00:26:29,503 --> 00:26:30,604 شكرًا لك. 399 00:26:31,106 --> 00:26:32,685 هل استيقظ أولاف؟ 400 00:26:34,094 --> 00:26:35,716 إنها في غرفتك القديمة 401 00:26:44,213 --> 00:26:46,295 ليس سيئًا بالنسبة لشخص في الثانية والتسعين من عمره، أليس كذلك؟ 402 00:26:49,702 --> 00:26:52,295 يجب أن أعرف شيئا آخر عن عائلتنا المفككة؟ 403 00:26:52,661 --> 00:26:56,291 فاليري هي Terminator مرسلة من المستقبل لمحاولة قتلنا؟ 404 00:26:56,436 --> 00:26:57,812 فقط عندما يغضب. 405 00:26:57,813 --> 00:26:59,095 وإلا... 406 00:27:00,956 --> 00:27:03,784 إنها مجرد بشر غير مدرك لكل شيء. 407 00:27:05,276 --> 00:27:07,395 ولم تخبر زوجتك حتى؟ 408 00:27:11,238 --> 00:27:13,819 - انها سيئة للغاية. - الأمر كما ينبغي أن يكون. 409 00:27:13,820 --> 00:27:15,619 كيف أعرف كيف ينبغي أن يكون؟ 410 00:27:15,620 --> 00:27:17,972 أنت ترميني في هذا القرف، ثم لا أحد يقول لي أي شيء! 411 00:27:17,973 --> 00:27:21,055 حتى يعود أولاف إلينا... 412 00:27:21,680 --> 00:27:22,855 دعونا ننتظر. 413 00:27:24,880 --> 00:27:26,760 ما الآلهة كانت أمي وأبي؟ 414 00:27:26,852 --> 00:27:30,254 وكانت الأم فريجا، إلهة الخصوبة. 415 00:27:30,255 --> 00:27:31,450 أبي... 416 00:27:31,451 --> 00:27:34,280 لقد كان نجورد، إله البحر. 417 00:27:34,417 --> 00:27:35,603 لذلك... 418 00:27:36,694 --> 00:27:39,141 مزرعة في خليج هوكس المركزي... 419 00:27:40,072 --> 00:27:42,210 حسنًا، لم يكن الأمر مثاليًا بالنسبة له. 420 00:27:42,211 --> 00:27:44,475 أبحر غرباً، وبعد ذلك... 421 00:27:44,476 --> 00:27:46,189 ماتت أمي في ذلك الحادث. 422 00:27:46,190 --> 00:27:47,267 نعم. 423 00:27:48,896 --> 00:27:51,103 و... لا. 424 00:27:54,851 --> 00:27:56,443 أنا متأكد من ذلك... 425 00:27:56,444 --> 00:27:59,196 - ذهب أبي. - كهدية لعيد ميلادي الـ21... 426 00:27:59,647 --> 00:28:04,960 قالت لي أمي ذلك كونها أم لأربعة آلهة.. 427 00:28:04,961 --> 00:28:06,845 لقد كان الأمر أكثر من اللازم. 428 00:28:07,580 --> 00:28:11,838 وأن المسؤولية ستكون على عاتقي، لأنها أرادت أن تصبح شجرة. 429 00:28:12,512 --> 00:28:16,993 ذهبت إلى الغابة ولم يراها أحد مرة أخرى. لذا على حد علمي... 430 00:28:18,708 --> 00:28:20,108 لقد أصبحت شجرة. 431 00:28:22,080 --> 00:28:23,222 هذا هو ... 432 00:28:23,513 --> 00:28:25,213 ماذا كان يجب أن أفعل؟ 433 00:28:25,214 --> 00:28:29,769 أخبر بعض النقانق أن أمهم هي شجرة سخيف؟ 434 00:28:29,879 --> 00:28:35,701 أخبرت أندرس وتاي عندما بلغوا 21 عامًا، والآن حان دورك. 435 00:28:37,858 --> 00:28:39,581 عيد ميلاد سعيد يا أخي الصغير. 436 00:28:40,846 --> 00:28:44,076 المسيح، وأعتقد أن هذه العائلة لقد افسدت بالفعل قبل اليوم. 437 00:28:44,078 --> 00:28:46,646 حسنا، الآن أنت تعرف ما يحدث. 438 00:29:13,528 --> 00:29:14,630 اعذرني. 439 00:29:18,035 --> 00:29:23,305 استنزاف، استنزاف، استنزاف، استنزاف، استنزاف! 440 00:29:26,233 --> 00:29:27,554 واحد آخر! أعطه واحدة أخرى! 441 00:29:27,555 --> 00:29:32,488 - دعنا نذهب، هيا! - و... استنزاف، استنزاف، استنزاف! 442 00:29:32,489 --> 00:29:35,472 أنظر إليهم. كلهم يعتقدون أنهم آلهة. 443 00:29:36,649 --> 00:29:38,449 أفتقد تلك الفترة. 444 00:29:39,490 --> 00:29:41,240 قلت له عن أمي. 445 00:29:41,828 --> 00:29:43,415 الشجرة الأم لدينا. 446 00:29:43,620 --> 00:29:45,725 دور أمهاتنا في النسل. 447 00:29:46,705 --> 00:29:48,222 أندرس! 448 00:29:48,761 --> 00:29:53,425 أكسل، أخي الصغير الذي أصبح رجلاً! 449 00:29:54,186 --> 00:29:56,550 - أحمل الهدايا. - يا للقرف. 450 00:29:56,552 --> 00:30:00,456 هذا هو الأخ الصغير الذي أخبرتك عنه. كن لطيفًا معه، حسنًا؟ 451 00:30:05,422 --> 00:30:07,697 - كلمتين. - بالطبع. 452 00:30:12,125 --> 00:30:14,536 أخي يبلغ من العمر 21 عامًا لدي الحق في أن أكون هنا. 453 00:30:14,537 --> 00:30:16,254 مثل الجحيم! 454 00:30:16,255 --> 00:30:19,483 هيا يا مايكل! لا أستطيع حتى اعطي هدية لاخي الصغير؟ 455 00:30:19,602 --> 00:30:21,476 إنها حتى قاسية بمعاييرك الأخلاقية. 456 00:30:21,477 --> 00:30:26,227 لا، أنت وهراءك عليك أن تبقى بعيدا عن حياتي. أنت تعرف ذلك. 457 00:30:26,228 --> 00:30:29,477 هيا، تهدئة. الاطفال يمتعون عيونهم... 458 00:30:29,576 --> 00:30:33,678 أكسل يستمتع، وربما يصبح مشغولاً، الجميع سعداء. 459 00:30:35,600 --> 00:30:38,091 لمرة واحدة، لماذا لا تنزل من القاعدة؟ 460 00:30:38,380 --> 00:30:41,521 أنا لا أفعل أي شيء خاطئ، لكنك تتحدث عنه وكأنه اغتصاب. 461 00:30:41,523 --> 00:30:43,682 والفتيات ينامون معك لأنك لطيف. 462 00:30:43,683 --> 00:30:47,755 لم أدفع أحدًا أبدًا للقيام بذلك شيء لم يكن يريده حقًا. 463 00:30:48,462 --> 00:30:51,259 هو أنهم لا يعرفون ماذا يريدون حتى يقابلوني. 464 00:30:52,057 --> 00:30:55,499 هيا يا مايك، هذا كل ما أفعله من فتح الباب، كما تعلمون. 465 00:30:55,500 --> 00:30:58,600 - بالطبع أنت قديس. - لا يا مايك، أنا إله. 466 00:30:58,903 --> 00:31:00,118 وأكسل إله أيضاً. 467 00:31:00,875 --> 00:31:02,553 يجب عليك تجربتها أيضًا بين الحين والآخر. 468 00:31:03,393 --> 00:31:05,953 نحن لسنا متأكدين بعد أنه أودين. 469 00:31:06,165 --> 00:31:07,963 ولكن إذا كان كذلك، فمن الأفضل أن يكون إلى جانبه. 470 00:31:07,964 --> 00:31:09,897 هذا هو السبب الوحيد لوجودك هنا. 471 00:31:09,898 --> 00:31:11,659 أنا هنا من أجل الحب، مايك. 472 00:31:12,521 --> 00:31:16,586 لا تقلق. لن أسبب الفوضى في مخبأك الصغير السعيد في الضواحي. 473 00:31:17,108 --> 00:31:20,219 لكن الآن يبلغ أكسل 21 عامًا، حتى تتمكن من التوقف عن كونك أبًا. 474 00:31:26,772 --> 00:31:30,799 يعتقد تاي أنها لعنة تبريد كل شيء من حوله. 475 00:31:31,524 --> 00:31:33,219 لكن انظر إلى قمتها. 476 00:31:34,399 --> 00:31:36,390 هل ترى؟ جاءت المصابيح الأمامية لها. 477 00:31:36,528 --> 00:31:38,527 هذه هدية يا صديقي. 478 00:31:40,527 --> 00:31:42,059 ماذا يفعل هنا؟ 479 00:31:42,492 --> 00:31:44,800 لقد نسي أنه غير مرغوب فيه. 480 00:31:45,144 --> 00:31:46,221 تجاهل ذلك. 481 00:31:49,721 --> 00:31:50,867 هل أنت بخير؟ 482 00:31:51,601 --> 00:31:54,342 لا أشعر بأي شيء خاطئ. 483 00:31:54,608 --> 00:31:57,269 ليس الليلة، ولكنك سترى غدًا... أوه نعم! 484 00:32:02,011 --> 00:32:03,140 هل تريد الرقص؟ 485 00:32:03,765 --> 00:32:04,976 أنا؟ لا. 486 00:32:05,446 --> 00:32:06,994 نعم أنت. 487 00:32:16,117 --> 00:32:19,159 أنتم يا رفاق هي الأفضل زملاء السكن إلى الأبد! 488 00:32:28,370 --> 00:32:32,580 الحفلة التالية التي نقيمها في عيد الميلاد الحادي والعشرين، هل سيكون لابننا؟ 489 00:32:33,920 --> 00:32:35,240 كل شيء تحت السيطرة. 490 00:32:38,912 --> 00:32:40,022 القرف! 491 00:32:43,563 --> 00:32:44,692 اعذرني. 492 00:32:52,000 --> 00:32:54,178 يجب أن أخبرك بشيء مهم. 493 00:32:55,876 --> 00:32:57,526 فاليري تتعاطى المخدرات! 494 00:32:57,776 --> 00:32:59,075 لا، إنها متوترة فحسب. 495 00:32:59,076 --> 00:33:01,130 لا، لقد أمسكتها وهي تفعل ذلك. 496 00:33:02,423 --> 00:33:03,591 أنا لا أمزح! 497 00:33:03,725 --> 00:33:07,052 أعني أنني أحبكما كثيراً أكره أن أقول لك... 498 00:33:07,053 --> 00:33:08,363 لكنني أمسكت بها. 499 00:33:08,364 --> 00:33:10,044 الهرمونات، حسنا؟ 500 00:33:10,429 --> 00:33:13,448 يقوم بحقن الهرمونات للتخصيب المساعد. 501 00:33:16,053 --> 00:33:17,666 لإنجاب طفل. 502 00:33:20,378 --> 00:33:22,340 لماذا، قضيبك لا يعمل؟ 503 00:33:22,954 --> 00:33:25,743 يا صديقي، ابن عمك أصيب بصعقة كهربائية. 504 00:33:27,285 --> 00:33:28,687 الحجري، وسيم. 505 00:33:28,688 --> 00:33:29,880 لقد فقد عقله! 506 00:33:43,094 --> 00:33:45,154 أعتقد أنه أفضل الآن. 507 00:33:59,685 --> 00:34:02,446 أنت الوحي أيها النبي أو أيا كان الجحيم يقولون. 508 00:34:02,447 --> 00:34:03,778 هل هو أودين أم لا؟ 509 00:34:04,852 --> 00:34:07,130 إذا كان أكسل هو أودين الجديد... 510 00:34:07,717 --> 00:34:09,304 - كل العلامات... - ما هي العلامات؟ 511 00:34:09,305 --> 00:34:12,522 - حسنًا، سأصل إلى هناك. - لا يوجد ضغط، أولاف، فقط... 512 00:34:14,196 --> 00:34:18,404 العلامة الأولى، سماء الليل مشتعلة لمدة سبع ليال، متوقعا عودته. 513 00:34:23,029 --> 00:34:25,405 - هل كانوا علامة؟ - ليس بالضرورة. 514 00:34:25,598 --> 00:34:27,757 - قلت نعم للتو. - هل تسمح لي بالانتهاء؟ 515 00:34:27,909 --> 00:34:29,307 التوقيع رقم اثنان... 516 00:34:29,308 --> 00:34:31,807 سوف تهتز الأرض يوم وصوله. 517 00:34:39,350 --> 00:34:40,558 الزلزال؟ 518 00:34:40,716 --> 00:34:41,826 نعم. 519 00:34:42,087 --> 00:34:45,338 لكن بدون الإشارة رقم ثلاثة، لا يزال لا يعني أي شيء. 520 00:34:45,584 --> 00:34:48,386 سيتحول لون البحر إلى اللون الأحمر الدموي. 521 00:34:48,900 --> 00:34:50,757 من المستحيل أن يحدث هذا. 522 00:34:53,715 --> 00:34:54,853 ما هذا؟ 523 00:35:03,328 --> 00:35:06,300 في الصحف يقولون أنه نوع من الأعشاب البحرية، أو شيء من هذا القبيل. 524 00:35:06,301 --> 00:35:07,466 حسنا... 525 00:35:08,043 --> 00:35:11,744 ولكن حتى هذا لا يهم إذا لم تظهر العلامة التالية. 526 00:35:12,101 --> 00:35:14,687 وإلا فهي مجرد مصادفات غريبة. 527 00:35:14,688 --> 00:35:16,168 وما هي العلامة التالية؟ 528 00:35:17,156 --> 00:35:20,448 سوف تشرق الشمس على علامة أودين ... 529 00:35:20,888 --> 00:35:24,879 أكتب كبيرا على سفوح النار، حتى يعلم الجميع بعودته. 530 00:35:25,741 --> 00:35:27,420 وما هي علامة أودين؟ 531 00:35:27,695 --> 00:35:28,836 فالكنوت. 532 00:35:28,952 --> 00:35:30,695 الجوز؟ (الجوز = الجوز) 533 00:35:31,114 --> 00:35:34,241 إنه رمز، مكونة من مثلثات متشابكة 534 00:35:43,906 --> 00:35:45,033 يا له من احمق. 535 00:35:45,034 --> 00:35:48,135 لقد كان إعلانًا عن الكحول، ماذا بحق الجحيم هل كنت أعلم أنني كنت أحقق النبوءة؟ 536 00:35:48,136 --> 00:35:49,411 نبوءة؟ 537 00:35:49,750 --> 00:35:51,548 - رائع! - لا، ليس باردا. 538 00:35:52,189 --> 00:35:53,466 ولم يتم ذلك. 539 00:35:53,810 --> 00:35:55,506 ليس حتى العلامة الأخيرة. 540 00:35:56,269 --> 00:35:58,974 وعندما يعود سيكون له قلبان. 541 00:35:59,516 --> 00:36:02,011 قلب الإنسان وقلب الأرض. 542 00:36:02,313 --> 00:36:05,014 هل أنا نوع من الوحش الجيني؟ 543 00:36:05,824 --> 00:36:08,401 - هل لديك قلبان؟ - بالطبع لا. 544 00:36:08,608 --> 00:36:10,932 لديك وشم القلب، غير هذا الحق؟ 545 00:36:10,933 --> 00:36:12,045 لا. 546 00:36:12,724 --> 00:36:15,570 ولكن إذا فعلت ذلك بي، هل سيجعلني أصبح أودين؟ 547 00:36:15,742 --> 00:36:16,790 ليس لدي أي فكرة. 548 00:36:17,499 --> 00:36:19,131 حسنًا، أريد أن أكون شخصًا ما. 549 00:36:19,132 --> 00:36:21,917 حتى الآن هذه القصة كلها كونه إله مقرف. 550 00:36:21,918 --> 00:36:26,305 يمكنك أن تفعل شيئًا ما، حتى لو كان ذلك بمفردك جعل حلمات الفتيات تقف. 551 00:36:26,306 --> 00:36:27,984 - كان عليك حقاً أن تخبره، أليس كذلك؟ - أنا... 552 00:36:27,985 --> 00:36:30,662 على ما يبدو، لم أفعل ذلك أيضًا العدد الصحيح من القلوب. 553 00:36:43,520 --> 00:36:44,629 يا. 554 00:36:50,868 --> 00:36:52,009 هل كل شيء على ما يرام؟ 555 00:36:52,486 --> 00:36:54,013 لأقول لك الحقيقة، لم أعد أستطيع التحمل. 556 00:36:57,109 --> 00:37:00,007 يمكننا العودة إلى المنزل إذا كنت تريد. 557 00:37:02,401 --> 00:37:03,610 نعم فعلا. 558 00:37:03,762 --> 00:37:06,055 هل تعلم ما الذي لم أفعله اليوم؟ 559 00:37:06,827 --> 00:37:08,987 لم أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. 560 00:37:12,037 --> 00:37:13,143 كما ينبغي أن يكون. 561 00:37:35,526 --> 00:37:36,713 ماذا كنت تقول؟ 562 00:37:36,714 --> 00:37:38,455 هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ 563 00:37:39,571 --> 00:37:40,740 تمضي قدما. 564 00:37:41,226 --> 00:37:42,455 سأنضم إليكم. 565 00:38:00,565 --> 00:38:01,861 هل أعرفك؟ 566 00:38:02,657 --> 00:38:04,663 أعلم أنك فتى عيد الميلاد. 567 00:38:05,963 --> 00:38:07,031 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 568 00:38:07,157 --> 00:38:08,223 وقت كبير. 569 00:38:08,224 --> 00:38:09,933 أشعر وكأنني إله. 570 00:38:12,496 --> 00:38:14,693 هل تستطيع أن تثبت لي أنك إله؟ 571 00:38:15,661 --> 00:38:17,166 أستطيع أن أحاول. 572 00:38:37,257 --> 00:38:38,760 إذا أخذتني... 573 00:38:40,175 --> 00:38:41,427 يمكنك الحصول علي 574 00:39:00,109 --> 00:39:01,480 مهلا، أين أكسل؟ 575 00:39:03,171 --> 00:39:06,235 - لقد غادر مع إحدى فتيات الفودكا. - لا. 576 00:39:06,401 --> 00:39:08,630 - نعم بدلا من ذلك. - لا، إنهم هناك. 577 00:39:11,315 --> 00:39:12,482 هذا الآخر. 578 00:39:12,514 --> 00:39:13,647 ليس هناك آخر. 579 00:39:13,681 --> 00:39:15,537 حسنًا، لقد غادر بالتأكيد ومعه واحدة. 580 00:39:26,225 --> 00:39:28,667 فاز أكسل بالجائزة الكبرى في عيد ميلاده. تصفيق. 581 00:39:28,896 --> 00:39:29,938 لا... 582 00:39:30,553 --> 00:39:31,693 علينا العثور عليه. 583 00:39:32,221 --> 00:39:34,221 ثم اذهب يا رب إله الصيد. 584 00:40:06,411 --> 00:40:08,704 إنه أمر مثير للشفقة. لن نقبض عليه أبداً بهذا المعدل. 585 00:40:08,705 --> 00:40:10,300 أعطني لحظة وسألعبها لك. 586 00:40:10,301 --> 00:40:13,615 أخذوا اليسار الثاني نحو الحديقة. 587 00:40:14,044 --> 00:40:15,991 اركض يا فورست، اركض! 588 00:40:26,431 --> 00:40:28,151 هل يمكن أن أعمى شخص ما مع ذلك. 589 00:40:28,152 --> 00:40:29,449 هل تعتقد أنك يمكن أن توقفني؟ 590 00:40:31,102 --> 00:40:32,406 لا مشكلة. 591 00:40:32,696 --> 00:40:33,826 لأنك إله. 592 00:40:34,909 --> 00:40:36,010 هذا صحيح. 593 00:40:37,234 --> 00:40:38,815 هل أنت إله قوي؟ 594 00:40:38,913 --> 00:40:40,549 - أنت تراهن. - لأن... 595 00:40:41,165 --> 00:40:43,270 أنا لا أعطي نفسي لآلهة أقل. 596 00:40:44,877 --> 00:40:46,388 إذن لقد اخترت الإله الصحيح. 597 00:40:47,192 --> 00:40:49,491 ثم أرني قوتك المذهلة. 598 00:40:50,132 --> 00:40:51,206 خذها. 599 00:40:57,680 --> 00:40:58,828 قوي. 600 00:41:00,966 --> 00:41:03,179 مهلا، هل أعجبك؟ 601 00:41:03,374 --> 00:41:04,884 أنا إله! 602 00:41:05,064 --> 00:41:06,108 بالفعل. 603 00:41:09,120 --> 00:41:10,163 لا! 604 00:41:17,973 --> 00:41:19,115 القرف! 605 00:41:20,046 --> 00:41:22,197 لم يسر الأمر تمامًا وفقًا للخطة. 606 00:41:23,921 --> 00:41:24,965 يا إلهي. 607 00:41:25,876 --> 00:41:27,168 أم لا. 608 00:41:28,713 --> 00:41:29,831 سيارة إسعاف... 609 00:41:29,912 --> 00:41:31,398 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف. 610 00:41:37,106 --> 00:41:39,882 بناتي كانوا جميعا هناك عندما غادرنا الحفلة 611 00:41:39,883 --> 00:41:42,359 هذه الاشياء لا تملك لا علاقة لي. 612 00:41:45,219 --> 00:41:48,864 السيد جونسون صبي محظوظ بشكل لا يصدق. 613 00:41:49,087 --> 00:41:52,684 إذا لم يكن السهم لهم أولا عبرت اليد، والآن لن يكون معنا. 614 00:41:53,081 --> 00:41:54,171 هل هو بخير؟ 615 00:41:54,301 --> 00:41:57,295 إنه جيد مثل الصبي مع سهم في صدره. 616 00:41:58,241 --> 00:41:59,285 ... 617 00:41:59,483 --> 00:42:03,465 طرف السهم، الرأس المعدني، لقد علقت... 618 00:42:03,466 --> 00:42:04,597 بين الضلوع. 619 00:42:04,635 --> 00:42:06,101 وعندما أقول عالقة.. 620 00:42:06,226 --> 00:42:07,598 يعني عالقة. 621 00:42:08,879 --> 00:42:12,462 لم نتمكن من فعل أي شيء لإزالته، لذلك كان علينا أن نتركها هناك. 622 00:42:12,756 --> 00:42:13,904 أليس هذا خطيرا؟ 623 00:42:14,540 --> 00:42:16,564 سوف نتحقق من ذلك، بالتأكيد... 624 00:42:16,896 --> 00:42:17,939 لكن... 625 00:42:18,189 --> 00:42:20,718 هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان لفترة من الوقت. 626 00:42:24,080 --> 00:42:26,200 الآن يبدو أن لديه قلبين. 627 00:42:26,583 --> 00:42:28,667 الآن هذا رائع! 628 00:42:36,737 --> 00:42:38,094 أحسنت يا ميشيل. 629 00:42:38,793 --> 00:42:43,213 لقد فعلت بالضبط ما لم يكن عليك فعله، إدارة فقط لإكمال النبوءة. 630 00:42:43,236 --> 00:42:45,073 حسنا، أحسنت. 631 00:42:45,842 --> 00:42:47,514 حسنًا، لقد بدأت اللعبة للتو. 632 00:42:50,388 --> 00:42:51,539 أعتقد ذلك. 633 00:42:57,374 --> 00:42:59,145 هل تريد فودكا مارتيني؟ 634 00:43:02,306 --> 00:43:04,108 لقد فهمت قوتي الإلهية. 635 00:43:04,423 --> 00:43:06,277 ردود الفعل الفائقة. 636 00:43:07,540 --> 00:43:08,822 انا اخذت السهم... 637 00:43:08,854 --> 00:43:11,598 وكنت سأأخذ الثانية، لو أن تاي لم يشتت انتباهي. 638 00:43:11,607 --> 00:43:13,223 هذه ليست قوتك الإلهية. 639 00:43:14,266 --> 00:43:17,452 - لقد كانت ضربة حظ. - مستحيل، لقد أمسكت به! 640 00:43:17,477 --> 00:43:18,521 أكسل... 641 00:43:19,125 --> 00:43:20,567 اصمت واستمع. 642 00:43:22,128 --> 00:43:23,548 ليس لديك أي قوى إلهية. 643 00:43:25,058 --> 00:43:26,969 كل العلامات موجودة. 644 00:43:27,540 --> 00:43:29,817 أنت تجسيد أودين. 645 00:43:30,042 --> 00:43:31,223 أب الجميع... 646 00:43:31,481 --> 00:43:32,920 دليل النفوس. 647 00:43:35,808 --> 00:43:37,666 أنا خالد، هل هذا سبب بقائي على قيد الحياة؟ 648 00:43:37,685 --> 00:43:39,639 أنت لست خالدا. 649 00:43:39,739 --> 00:43:42,245 أنت لم تموت فقط عن طريق الحظ، أيها الأحمق. 650 00:43:42,450 --> 00:43:44,729 لا أعتقد أن هذا من الحكمة استدعاء أودين، إله... أحمق 651 00:43:45,401 --> 00:43:47,167 ما هو أم لا؟ 652 00:43:47,789 --> 00:43:49,246 ما الذي أنا عليه يا إلهي على أية حال؟ 653 00:43:49,426 --> 00:43:50,479 الحكمة... 654 00:43:50,656 --> 00:43:51,706 انتصار... 655 00:43:51,772 --> 00:43:53,271 - سحر. - سحر؟ 656 00:43:54,094 --> 00:43:56,124 أستطيع أن آخذ النساء إلى السرير كيف يفعل أندرس ذلك؟ 657 00:43:56,128 --> 00:43:58,984 اللعنة، إنه مثل العطاء قنبلة ذرية لطفل حديث الولادة. 658 00:43:59,665 --> 00:44:01,427 كيف لم أحصل على السلطة؟ 659 00:44:01,428 --> 00:44:02,593 لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي. 660 00:44:03,044 --> 00:44:04,717 سوف تتلقى صلاحياتك. 661 00:44:04,889 --> 00:44:07,580 سوف نتلقى جميعا صلاحياتنا بالكامل. 662 00:44:09,154 --> 00:44:11,205 سنعود الآلهة الحقيقية مرة أخرى ... 663 00:44:11,594 --> 00:44:13,259 إذا كان سيتم الانتهاء من البحث. 664 00:44:13,805 --> 00:44:15,309 أي نوع من البحوث؟ 665 00:44:15,664 --> 00:44:18,030 الأمر لا يتعلق بالتنين والقذارة، أليس كذلك؟ 666 00:44:19,237 --> 00:44:20,827 عليك أن تجد امرأة. 667 00:44:21,010 --> 00:44:22,359 أستطيع التعامل معها. 668 00:44:22,650 --> 00:44:24,086 ليس فقط أي امرأة. 669 00:44:24,868 --> 00:44:25,910 فريج. 670 00:44:26,223 --> 00:44:27,266 فريج؟ 671 00:44:28,903 --> 00:44:31,245 - فريج من؟ فريج المتجمد؟ - حبيب أودين. 672 00:44:31,739 --> 00:44:35,146 حتى انفصلا، إذا جاز التعبير، في أسكارد. 673 00:44:35,211 --> 00:44:37,354 كان هناك القليل من الفوضى، خطأ كلاهما. 674 00:44:37,401 --> 00:44:39,586 إذا اجتمع أودين و فريج مرة أخرى... 675 00:44:39,674 --> 00:44:41,893 ثم سيتم إعادة بناء منزل أسكارد ... 676 00:44:42,479 --> 00:44:44,458 وسوف نحكم مرة أخرى كآلهة. 677 00:44:44,815 --> 00:44:45,877 قوي! 678 00:44:47,818 --> 00:44:49,982 إذًا كيف يمكنني العثور على فريج هذا؟ 679 00:44:50,070 --> 00:44:51,951 تمامًا كما أنت تجسيد لأودين.. 680 00:44:51,957 --> 00:44:54,973 في مكان ما هناك هناك تجسد فريج. 681 00:44:55,230 --> 00:44:56,905 سوف تجد بعضكما البعض بطريقة أو بأخرى. 682 00:44:57,724 --> 00:44:59,986 - وسيم. - هناك صيد. 683 00:45:00,184 --> 00:45:01,648 هناك دائما صيد. 684 00:45:02,708 --> 00:45:05,163 التجسد الآخر الوحيد لأودين... 685 00:45:05,867 --> 00:45:07,017 لقد كان فتى طيبا. 686 00:45:08,098 --> 00:45:11,161 قبل أن يصبح أودين، كان في حالة حب مع بشر، 687 00:45:11,162 --> 00:45:12,859 لذلك لم يقم بالبحث. 688 00:45:13,635 --> 00:45:14,882 ثم مات. 689 00:45:15,812 --> 00:45:17,949 - لماذا لم تقم بذلك؟ - لا. 690 00:45:18,432 --> 00:45:19,975 صدمه جرار... 691 00:45:21,028 --> 00:45:25,504 بالضبط في تمام الساعة 10:46 يوم الثلاثاء 3 فبراير 1931. 692 00:45:26,388 --> 00:45:28,455 وفي الساعة 10:47... 693 00:45:28,650 --> 00:45:32,200 ضرب زلزال خليج هوك وقتل جميع أفراد عائلته.. 694 00:45:32,426 --> 00:45:34,249 الآلهة وغير الآلهة. 695 00:45:35,762 --> 00:45:37,448 هذا هو المصيد، أكسل. 696 00:45:37,597 --> 00:45:40,112 إذا مت أولاً أن البحث انتهى.. 697 00:45:43,749 --> 00:45:45,170 سوف نموت أيضا. 698 00:45:47,826 --> 00:45:48,869 رائع. 699 00:45:51,308 --> 00:45:52,632 لا يوجد ضغط إذن.